Episodio 17
Callate, callate, callate!
No empieces algo? No empieces algo?
¿De donde saca fuera a hablarme asi?
Yo solo estaba tratando de ser agradable.
Buenos dias, buenas tardes, buenas noches.
Desde que llego de Estados Unidos que yo estaba tratando de igualar su ritmo.
"No actues como que estamos cerca. '
No lo hare.
'No te metas en mi negocio. " Okay. Sera mejor que no piden mi ayuda.
En serio.
Derecha. Solo tengo que hacer exactamente lo que estoy haciendo ahora.
No hay tal cosa como una segunda oportunidad en mi vida, Yoo Joon Soo. ¿Lo tienes?
Creo que ella se quemo totalmente por un individuo para actuar como si estuviera cerca de el.
Haz lo que te pide hacer.
- Un punto de vista social es increible. - Si, ella no es el adecuado para usted.
Ella fue muy especifico en una mala manera.
No veo ninguna esperanza.
Hey.
- Ella esta desesperada, tambien. - Por lo que veo, que se corto.
¿Tiene algo contra mi? ¿Por que haces esto a mi?
- Honestamente, simplemente decir la verdad. - ¿Sobre que?
Usted esta interesado, ¿no es asi?
Si a la derecha. Voy a una cita a ciegas.
Usted ha estado saliendo en citas a ciegas de todo este tiempo.
Voy a hacerlo muy bien en esta ocasion.
¿Que es Da Hae a usted entonces?
¿Que quieres decir? Ella es una amiga, punk.
¿Cierto? Dae Hae es un amigo y Jang Gook fue.
Hey, Park Moo Chul!
¿Por que traes eso de repente?
Estoy diciendo que dejar de lado su oferta! Por lo que veo, usted ...
Hey, hey! No juzgues, no quiero oirlo.
No es que me comi veneno para ratas. Ha sido un largo tiempo desde que ocurrio.
- No programe nada este fin de semana. - ¿Por que?
- Da Hae se acerca. - ¿En serio?
Okay. Cuando llegue Da Hae, vamos a divertirnos como soliamos hacerlo.
Y si mi cita a ciegas va bien, los cuatro de nosotros va a reunirse y divertirse.
De acuerdo, bien.
'mujeres' Haku.
El clima es tan agradable.
Si, mama?
Joon Soo, me olvide por completo. ¿Que debo hacer?
¿Sobre que?
Me deje llevar con Joon Sung esta mañana, asi que no tuve la oportunidad.
La cosa es que ... He creado un tiempo con Yoon Jung Hee.
¿Quien es ella?
¿Que es lo que te pasa? Ella es la chica que va a una cita a ciegas con!
Derecha. Si solo me dio su numero de telefono lo habria hecho cargo de todo por mi cuenta.
¿Por que preocuparse por eso?
¿Que se celebra? Estas siendo tan cooperativo conmigo.
Usted ha trabajado duro asi que por supuesto que debo devolver en especie, soy tu hijo.
- ¿Que hora es mañana, mama? - A las ocho. ¿Te parece bien?
Si.
Mi hijo esta todo crecido.
No es que esta es mi primera vez ir a una cita a ciegas, asi que no te preocupes demasiado.
- Me asegurare de que todo va bien. - Esta bien, seguro.
Cuelgue, hijo.
Okay.
El lider del equipo.
- Por aqui. - Se que estas ahi.
Usted va a una cita a ciegas?
- ¿Otra vez? - En serio, te lo juro ...
Esto va a ser la ultima vez. Voy a agarrar a esta mujer y cambiar mi vida.
¿Que clase de mujer es ella para cambiar su vida?
He oido que es asquerosamente rico.
¿Me puede decir mas acerca de ella?
¿Cual es el punto de la busqueda en Internet
cuando todo lo que me trajiste son cuatro paginas incluida esta.
- Aqui estan los documentos que pidio. - Gracias.
- ¿Hay que buscar un poco mas? - Dejame echar un vistazo a esta primera.
La gente esta tomando el cuidado de su trabajo con demasiada facilidad en estos dias. ¿Que es esto?
- Yo lo hare de nuevo. - Por favor hacer eso.
- Esto no es tampoco!. - De acuerdo.
- El lider del equipo ya esta aqui! - Solo salir por un momento.
- ¿Como podria? - Ven aqui por un momento.
Oh, Dios mio, ¿que te pasa? El lider del equipo se va a notar!
- Nuestro lider del equipo va en una cita a ciegas. - ¿Y?
Simplemente decir lo envidio, eso es todo.
Si usted envidia de el y luego ir a una cita a ciegas a ti mismo, Agente Park.
Pero, ¿por que hacen ustedes trabajando tan duro como ese?
Nuestro jefe de equipo es totalmente en la zona alrededor corporacion Sr. Woo o lo que sea.
¿Que es eso?
¿Por que me molesto? Voy a ir.
- Agent Man, dime que es! El agente! - Tim.
¿Que es?
Me entere de lo que es. Es el señor Woo corporacion.
Jefe de Equipo de Jang es la corporacion Sr. Woo.
Ya sea el señor Wood o el Sr. Jang, lo que es a mi?
Usted dijo que debemos vivir y morir juntos.
¿No deberiamos entrar en la accion?
No quiero que preocuparse por ello.
- Ese no era nuestro concepto, para empezar. - Lo cambio a no estar interesado.
¿Usted va a una cita a ciegas, porque no estaba enamorando de su 'estilo americano'?
¿Me estas tomando el pelo? Asi es, estoy haciendo un mohin mocoso.
Eso no le conviene en absoluto, te ves como un vejete! Espera.
Este. ¿Que tal este?
este es mucho mejor.
Asi que mucho mejor.
Creo que este queda mejor a mi. Mira que brillante que es.
- Eso es lo que paso! - Increible.
Oh, lider del equipo! Eso tiene que ser pesado, deja que te ayude! ¡Oh Dios mio!
¡Oh, estos debe haber sido pesado.
El lider del equipo Jang. Oi lider del equipo Yoo va a una cita a ciegas.
Bueno, jefe del equipo de Yoo es muy famoso.
- ¿Sobre que? - ¡Oh, no debes saber!
La verdad es que hay rumores de que el es un profesional a patadas a las mujeres a un lado.
el siempre ir a una cita o lo que sea ciego.
Pero despues de las fechas que la mujer solo una vez, nunca se encuentra con ella de nuevo.
El lider del equipo Yoo es bastante guapo. Estoy seguro de que ha salido con un poco.
Ya veo.
Sera mejor que vuelva al trabajo.
- Vamos a trabajar damas. - De acuerdo.
Todos los buenos que buscan deben haber ahogado en el rio Han. Tan lleno de si mismo.
Estoy ... ir a echar un vistazo por la tienda por departamentos.
- De acuerdo. - Hasta pronto, El lider del equipo.
¿Que fue eso? ¿Que hay con el acento?
Agente Kang, cuando podemos ir a casa?
Quiero decir, ¿por que esta sucediendo alrededor de la tienda por departamentos en este momento?
Vuelve al trabajo! ¡Trabaja!
¿Que pasa con esos dos?
¿Que estas mirando?
Pense que eras bastante dificil, pero eso no debe ser.
No te entiendo.
Por lo que vi hace un rato, me dieron el matiz que usted y mi amigo esta cerca.
No es un matiz. MOO Chul y yo estabamos siempre cerca.
- ¿Cuantas veces has visto el uno al otro? - Metete en tus asuntos.
Solo se centran en su cita a ciegas.
¿Es usted, por tal vez, actuando de esta manera porque me voy de una cita a ciegas?
¿Eres narcisista, por casualidad?
Bueno, ¿no te parece un poco de vanidad es necesario?
Los hombres como el son considerados como mujeriegos.
Soy ... un mujeriego? Mira, Jang Dal Rae!
Soy ... un mujeriego?
¿Cuando alguna vez me ves? ¿Que te hace pensar que me conoces tan bien?
Deberia haber solo lo ignoro.
Mama, estoy en casa!
¿Que se celebra? ¿Por que no te fuiste enseguida?
Queria ver su cara antes de irme.
- ¿Tienes un monton de trabajo que hacer? - No.
- ¿Como esta el centro comercial? - Los grandes almacenes?
¿Le gusta su trabajo?
Si y lo he hecho antes.
Pero, ¿por que te ves cansado en mis ojos?
- Es la empresa no es de su agrado? - ¡No!
¿Como puede alguien como su trabajo al 100 por ciento?
Aun asi, has venido porque queria explorar ti.
Debe haber mucho de una compensacion.
No te preocupes porque yo voy a hacer que gran parte de una compensacion.
De acuerdo, te creo a mi hija.
Date prisa en y descansar un poco!
Bueno ...
¿Si?
- Mama. - Habla.
- No importa. - ¿Que es? ¿Que es lo que quieres hablar?
- Solo estoy preguntando, ¿de acuerdo? - Esta bien, lo tengo.
Se trata de Joon Soo.
Joon Soo?
¿Estas ... hablando de que Yoo Joon Soo?
Si.
¿Por que de repente? Hasta ahora, nunca lo crio.
- ¿Hay algo que hacer? - ¡No!
¿Has oido hablar de el?
Desde que volvi a Corea, solo pense en el, de repente.
¿Por que pensar en algo asi?
Solo el pensar en el me hace temblar de furia!
Usted no ha oido nada de el en absoluto, ¿verdad?
¿Que vas a hacer si usted sabia?
¿No te lo dije? Solo el pensamiento de el me hace temblar de furia!
Si has oido noticias de el ...
Callate, no me importa! Estoy preguntando por que se podria pensar en algo asi?
Erase que el punk por completo de su vida!
No pienses nunca sobre el otra vez, ¿entiendes?
¿Por que no contestas?
Si.
Yo no queria hablar de ello porque me sentia como mis labios se ensucian.
Voy a decir que solo por esta vez, Dal Rae! Escucha con atencion!
Voy a decir esto con claridad. Si por casualidad, no ...
Si se trataba de mi en este momento, no ...
Jang Gook, si tuviera tanto poder en ese entonces, me hubiera destruido Yoo Joon Soo.
Y toda esa familia para hacer de esa manera!
Cuando yo era ignorante, debil e ingenuo, esa gente debe estar viviendo con gratitud!
Mama, ¿que estas haciendo?
Usted Sly poca cosa!
¿Por que te comportas como lo odiabas cuando incluso compro una corbata? ¿Por que?
Yo no compro eso de la cita a ciegas. Yo solo compre porque lo necesitaba para algo.
Usted puede usar una cuerda alrededor de su cuello y su cara le sigue brillando. ¿Por que preocuparse?
¿Es asi? ¡Que bueno seria si todas las mujeres en el mundo pensaban como tu.
Pero ¿por que estas tan impaciente de tenerme a casar?
Un trabajo solido, un rostro atractivo, una gran personalidad y un cuerpo para morirse!
¿Que te falta para que la gente diga que no puede casarse?
Cada vez que eso sucede, ¿sabe usted lo mucho que, a su madre, se estresan?
¿Por que esa gente tan interesada en el negocio de otra persona?
Y no es como si pudiera aferrarse a ellos y explicar en detalle.
¿No le parece que es injusto cuando la gente piensa que no puede la fecha, ya que podria tener un problema?
Esta bien. Solo tienes que ir por hoy, quiero descansar un poco.
Claro, esta bien.
- Que duermas bien. - Tu tambien, mama.
¡Dios mio! Sr. Woo corporacion es?
Vamos a ver como es grande de un proyecto que sea que usted esta trabajando.
¿De que hay que hablar mucho acerca de nuestro hijo?
Eso es para lo que vivo.
Eso es lo que estoy diciendo.
Cuando por fin se casa despues de todo lo que se queja, usted es
va a berrear y lanzar un ataque, Pyung Bum Sook.
Espero que ese dia llegue pronto, el Sr. Yoo Jung Han.
Hace calor, alejate!
¿Que pasa? No seas asi!
Es bastante miedo cuando una persona tiene un habito.
No se cuando empece a beber cafe.
Me encantan, si no tengo una taza despues de una comida.
Lo se, ¿verdad?
¿Que es eso?
Es el relleno para las bolas de masa hervida. Trae aqui.
Vamos a ver aqui.
¿Que piensa usted?
Se parece un poco aguado.
¿Por que crees que es asi?
Creo que el tofu no se apreto lo suficiente en la actualidad.
Digale al presidente exactamente lo que me dijiste, ¿de acuerdo?
Si.
Bondad, dicen los pequeños pimientos son los mas picantes. Ella es fuerte como un toro.
¿Ha pensado en ello?
¿Sobre que?
¿No puedes hacer algo acerca de jamon y Jang Hoon Cho?
Oye, hermana. A decir verdad, creo que nuestro Jang Hoon es demasiado bueno para ella.
Jang Hoon es resbaladizo como el goteo de aceite de sesamo.
¿Crees que va a ser feliz si la empujas sobre el?
Entonces, ¿que debemos hacer?
Los niños de ahora son todos acerca de la atraccion. Si eso no es alli, nunca va a funcionar.
Podemos hacer que se sienta atraido por ella.
La bondad, no es como si yo fuera un Cupido. ¿Por que te gusta tanto?
Yo soy un buen juez de caracter.
A diferencia de los niños en estos dias, ella es paciente y sincero.
Como has dicho, Jang Hoon es resbaladizo como el goteo de aceite de sesamo.
Y Cam Cho es la unica mujer que lo puede agarrar.
Aun asi, usted no tiene la autoridad.
No eres la madre-en-ley.
No esta garantizado para trabajar solo porque la abuela-en-ley se involucra.
La proporcion de los ingredientes son mal hoy. Hazlo de nuevo.
Perdon? Usted quisiera que hicieramos esto otra vez, el presidente?
- Si. - Ya casi es hora de abrir las puertas.
Si no puedes tenerlo hecho para el momento en que abrimos para los negocios, entonces supongo que cerremos la tienda.
- ¿Que pasa con esto, entonces? - Tire a la basura!
¿Perdon? Que ...
¿Que estan haciendo? Sook, obtener el ingrediente rapidamente!
Mi Sook, date prisa y tirar esto!
- ¡Sigueme! - Si, señor!
Voy a usar esto, no lo tire a la basura.
- Eso tambien. - De acuerdo.
- Se nos hace tarde para el negocio asi que apurate! - Si, señora!
Disculpe.
¿Que es? ¿Tiene algo que decir?
Si.
Bueno ...
- Presidente ... - Deja de dudar y me dicen rapidamente!
- Esta mañana, Oppa ... - Oppa?
¿Llama usted a Jang Hoon, 'Oppa'?
Encuentro niñas que se llaman a cualquier chico que ven 'Oppa' estar suelto.
Lo siento.
- No voy a decir alguna vez que otra vez. - En cualquier caso ...
¿Por que fuiste a la habitacion de Jang Hoon?
Lo siento.
¿Cree usted que es correcto a seguir dentro y fuera de un titulo de habitacion sin ninguna razon?
Usted sera uno la culpa si alguien ve, ¿entendido?
Si, señora.
Te lleve en ya que no habia un lugar decente donde alojarse.
Sin embargo, hay un monton de ojos que miran. Actuar correctamente.
Si, señora.
¿De donde es?
Su ciudad natal es en Jeungdo.
Ella no se parece como termino su educacion.
¿Es necesario un titulo para hacer albondigas?
Quiero decir, ¿crees que irme pronto estaria complacido con ella?
¿Y que? ¿Esta satisfecho con las leyes de su hija-en-?
¿Que madre-en-leyes son totalmente satisfechos con sus leyes nuera?
Una hija-en-ley que es como una hija? Un yerno que es como un hijo?
Todo esto es la locura, ¿sabes que?
¿Que estas diciendo?
Basicamente, usted esta diciendo que despues de tener Jamon Cho casada con Jang Hoon ...
quiere transmitir 'Dal Rae Dumplings' dentro de la familia.
¿No crees que es posible?
Hermana. Si es posible o no, las bolas de masa no son el problema aqui.
No es que los dos estan locos uno por el otro y Ir Pronto no le gusta mucho.
¿Como es este matrimonio va a pasar?
Este ... entonces, ¿que vamos a hacer al respecto Dal Rae Dumplings?
Necesita ser protegida y no se cuanto tiempo voy a vivir.
La vida y la muerte es por la intervencion divina. ¿Que pasa con ustedes?
Exactamente. Entonces, ¿quien sabe lo que podria pasar?
Las palabras pueden convertirse en realidad, ya es suficiente!
Relajese!
A este paso, usted realmente puede enfermar!
Asegurese de revisar estos seis que hice una lista, ¿de acuerdo? Asegurese.
Okay.
Ademas, escribir un informe sobre como las peliculas de diferentes epocas llegaron a estar en la pelicula. ¿Lo tienes?
- Si. - Es una mision.
Okay.
- Clase ha terminado. - ¡Gracias!
Aqui tienes profesor.
¿Por que usted ...
- Usted esta tratando de salirse con solo esto? - Me comprometo a hacerlo mejor la proxima vez.
- Esta es la ultima vez! La ultima vez! - ¡Gracias! Okay.
Vaya.
- Hola. - Hola profesor.
Hey, Jamon Cho.
Señor!
¿Que es? ¿Ha pasado algo?
No.
No suena demasiado bueno. ¿Esta usted enfermo?
No.
Te metiste en problemas otra vez, ¿verdad?
No se puede salir hoy, ¿verdad?
Si.
- Ha terminado con su conferencia, ¿no? - Por supuesto, se acabo.
- Si no es asi, deberia ir alli? - No. Creo que voy a estar ocupado.
Esta bien. Desde que escuche su voz, me siento lleno de energia ahora.
Cuelgue, señor.
Vale, Jamon Cho.
Huele muy bien.
¿Cuantos contratos estan llegando a su fin en este piso?
A partir de ahora, solo hay una.
- ¿Donde? - Por alli.
el debe estar pasando en la cita a ciegas de hoy, ¿verdad?
Oh, lider del equipo Yoo!
Te ves bien hoy, asi!
Gracias.
Vi algo que no debia ver.
¿Va bien?
Si, gracias a ti.
Eso es bueno. Espero que continue para poner una buena pelea.
- Si, lo hare. - De acuerdo.
Bondad, Min Joo sera bastante agotado.
Tome el buen cuidado de su salud, usted ya es debil como es.
Oh, Dios mio. ¿Esta usted de preocuparse por mi en este momento?
Gracias, Jefe de equipo Yoo!
Ah, si.
Por Dios, usted debe estar cansado.
- Vamos en primer lugar. - Ah, vale.
Hey!
¿Que es esto?
Deberia haber pisoteado su pie con el talon.
Yoon Jung Hee?
Yoo Joon Soo?
Ah, si.
¿Has comido la cena?
No, todavia no.
Tengo mucha hambre.
¿Vamos a cenar primero?
Si bien tener un vaso de vino.
Vamos a hacer eso.
Solo en algun lugar cercano. ¿Esta bien con usted?
Claro.
¿Es esto todo?
No es muy famosa, para empezar.
La rama principal se encuentra en Milano.
La marca se encuentra estacionado en Harrods en Londres, Bergdorf Goodman en Estados Unidos y ..
Isetan en Japon. Y usted esta diciendo que no es muy conocido?
Si usted esta bien informado, por favor diganos tambien.
Llamaron muchos grandes almacenes, pero todas ellas rechazadas.
Buscar de nuevo.
Confirme el diseñador que diseño el logo para el Sr. Woo.
¿Por que razon las escuelas publicas y la revista Tiempos ellos seleccionados
como una de las tres marcas de sexo masculino en 2013.
No en la evaluacion de la marca que yo ya se.
Okay.
Oh, Dios mio.
¿Por que quieren que nos encontramos mas cuando usted sabe mas que nosotros?
Necesito un trago de soju.
Gracias a ti, soy capaz de vivir en una casa bonita tales.
Cuando lo dices asi, suena como que lo compre para ti.
- Saludos. - Ah, si.
Creo que este Tako Wasabi es realmente delicioso.
Es por eso que hacer en casa y tomar una copa por mi cuenta. De vez en cuando.
Debe gustaria beber.
Me gusta el ambiente en lugar de beber.
Como ahora mismo.
Si, me gusta mucho el ambiente tambien. Si.
Mi vaso esta vacio.
Oh, lo es. Como negligente de mi parte.
Dios mio, estoy siendo desconsiderado de nuevo.
Un momento, por favor!
- ¡Hola! Usted debe estar recibiendo fuera del trabajo ahora. - Si.
- ¿Has cenado? - Me comi. ¿Y usted, MOO Chul?
Por supuesto, me comi.
¿Has entendido todo lo que he explicado hace un momento?
- Por supuesto. - Si necesita alguna aclaracion, Joon Soo ...
Preguntale a lider del equipo Yoo.
Solo un momento.
Si, Maestro?
Ya veo ... ¿hay algo que hacer con MOO Hee, por casualidad?
- Eso es lo que me gustaria preguntarle. - ¿Que quieres decir?
MOO Hee no ha ido a la escuela toda la semana. ¿No lo sabias?
Yo no sabia.
Lo siento, señora.
Si, lo entiendo. Siento que te preocupa.
Si.
¿Le ha pasado algo a tu hermanita?
Voy a salir primero.
MOO ...
¿Ha pasado algo?
Hey, Park Moo Hee! Usted esta haciendo caso omiso de mi llamada de nuevo?
Taxi!
Me Reintegro por favor.
¿De que estas hablando? Todavia no es mas de las nueve.
A continuacion puedes sacar todo un dia y cobrar por mi.
¿Que pasa con ustedes?
Mi hermano esta golpeando mi telefono como loco ahora.
Y eso significa que el sabe algo.
Hermano? Aun asi, ¿como puedes decir que vas a dejar de fumar?
Me estoy volviendo loco. Es por eso que queria que le paguen por el dia.
Hey, incluso si es solo un trabajo a tiempo parcial, hay una etica de los negocios ...
Soy un estudiante de secundaria.
- ¿Puedo trabajar a tiempo parcial en un lugar como este? - ¿Que?
Se trata de un bar.
Dijiste que estabas veinte años!
Yo claramente vi cuando hice una copia de su identificacion!
Falle un grado, asi que soy un estudiante de secundaria.
En cualquier caso, absolutamente no!
No tengo un reemplazo y para que usted pueda hacer esto, de repente, no es correcto.
No esta bien?
Bien. Si usted no me esta cobrando las, voy directamente a la estacion de policia, y delatar.
Me van a informe y su negocio va a ser suspendido.
- Vamos a ver quien tiene mas que perder. - ¡Hey!
Simplemente deja que se vaya! Es ruidoso y tenemos clientes!
Date prisa y me dan mi bolsa.
Aqui.
- Esto es todo lo que tengo. - Enviame el resto.
Y no pienses que rasga despedirme.
Eun Ji! Creo que mi hermano se dio cuenta de nuevo!
Usted sabe que decir cuando el llama, ¿no? Estoy en casa, ¿de acuerdo?
¿Le dijiste a Soo Jin, tambien?
¿Es esto Soo Jin? Soy yo MOO Chul. ¿Donde esta MOO Hee?
Usted no sabe? ¿De verdad no lo sabes? Yo solo voy a preguntar una vez.
¿Adonde se fue? Estas tan muerto cuando te cojo!
Park Moo Hee! Estoy tan cansado!
Si no estas en casa, estas tan muerto!
Eso es raro.
Bondad, mire usted duerme.
¿Por que no se cubre adecuadamente antes de ir a dormir?
Bondad. Usted es un dolor en el trasero.
Park Moo Hee ... ¿que voy a hacer con este bribon?
¡Bienvenido!
Gracias. ¿Es posible hacer pedidos de comida para llevar en este momento?
Si, lo es.
Entonces me gustaria dos raciones de albondigas que ir por favor.
- Eso sera 16,000. - De acuerdo.
- Firme aqui, por favor. - Ah, si.
Aqui tienes. Por favor, sientese y espere un momento.
Claro.
Jamon Cho, ¿donde estas?
Estoy en la tienda de bola de masa y que no te veo.
Vine porque me preocupaba. Llamame si te puedo ver un poco.
Jamon Cho, ¿que estas haciendo? Ocupada tienda cierre de cada persona, date prisa y limpio!
Si, señora.
Hyun Shik, el paquete de dos raciones de albondigas y llevarlo a la parte delantera.
Ahora mismo.
- El presidente. Aqui estan las albondigas. - Bueno.
Sir.
Ah, si.
- Su pedido esta listo. - Gracias.
- Adios. - Adios.
¿Es un regular? Es parece tan familiar.
[Presidente Choi Ir Luego del Dal Rae Dumplings.]
- ¡Mama! - Ya estas en casa.
¿Sabia usted siquiera come la cena antes de beber?
Comi en la tienda. ¿Que hay de ti?
Me comi.
Hey ... Dae Hae.
Tengo algo que decir por lo que tiene un asiento por un momento.
- No puedo soportarlo mas. - ¿Sobre que?
Deberia ser mas paciente para su bien.
¿Que estas tratando de decir?
Es que ...
- ¿Esta bien si me divorcio de su padre? - ¿Por que me preguntas eso?
- No obstante, el es tu padre. - ¿Padre?
A decir verdad, me parece que la palabra extraña.
Cuando el nos echo atras de distancia hacia doce años, yo lo tire, tambien.
Okay.
Es su vida.
Gracias Dae Hae para mi entender.
Haz lo que quieras, mama.
Yo voy a hacerlo. Voy a finalizar los documentos de divorcio y empezar de nuevo.
A partir de ahora, yo solo voy a pensar en mi mismo y vivir.
Estoy en casa.
Bum Sook.
Hey!
¿Si?
- ¿Compraste algo, ¿no? - ¿Perdon?
- Ah, si, me he comprado albondigas. - Dumplings?
Eso es genial! He estado recibiendo un poco de hambre, ya que es.
¿Quieres comer?
¿Por que? ¿Sabia usted compra solamente lo suficiente para ti?
No, no es eso. Bum Sook no le va a gustar.
Esta bien, esta bien! Podemos simplemente en secreto comer por nuestra cuenta.
¿Tengo que informar de lo que esta pasando dentro de mi boca, tambien?
Espere un momento.
Espera.
- Tengo algunos kimchi! - ¡Genial! Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo.
Hey, abra la salsa de soja! abrelo, abrelo!
¡Adelante! Por favor comer.
Hey. ¿Sabe usted que esta bola de masa se llama una bola de masa
porque tiene la forma de la cabeza de una persona?
¿Estas hablando sobre el origen de la palabra "dumpling" en este momento?
Soo Han, ¿donde esta tu ...
Oh, Dios mio. Cariño, ¿que estas haciendo?
Honey.
Que ... miel!
- Jung Han! - ¡Cariño!
- Cariño, ¿que pasa? - Jung Han, Jung Han!
- Agua, agua! - Cariño, ¿que pasa? Obtener el agua rapidamente!
¿Que pasa? Cariño, cariño ...
Oh, Dios mio! ¿No son estas albondigas?
Estas loco, estas loco! Te dije que albondigas estan prohibidos?
- ¡Estas loco, estas loco! - Agua, agua, agua! Gulp el! Gulp abajo!
- ¡Dios mio! - Oh, Dios mio!
¿Estas bien?
He perdido diez años de mi vida! Pense que algo sucedio!
Tu ... tu me asustaste!
¿Por que esta usted paleando por esta mierda cuando hay toneladas para comer?
Estas bolas de masa casi mataron a mi marido otra vez!
No vuelvas a traer algo como esto en la casa nunca mas!
Palear por esta mierda? ¿Por que ...
Jung Han! ¿Esta realmente bien?
Bajo con seguridad, ¿no?
Todo se fue abajo con seguridad, ¿no?
Estas albondigas malditos! Estas albondigas malditos!
Odio albondigas tanto. Odio albondigas!
Gracias por molestarse.
Jung Hee!
Despierta! Estas en casa!
¿Que voy a hacer?
Por favor, apoyarte en mi. Por favor, apoyarte en mi.
¡Gracias!
¿Donde se supone que ir? ¿Donde esta tu casa, Jung Hee?
- Mi casa? - Si.
- Por alli. - Ahi esta.
Vamos.
Jung Hee! ¿Estas bien?
¿Que numero es? ¿Que numero?
- ¿Cual es mi numero de la casa de nuevo? - ¿Cual es el numero? Date prisa!
¿Cual es el numero de la casa?
- Es 801 -.. 801 801, 801.
- Numero 801 -. ¡Ahi esta! Numero 801!
¡Ahi esta! Numero 801, vamos!
Oh mi cabeza!
¿Por que vas al reves? Tenemos que ir al numero 801!
Hay numero 801 ... en este lado.
Este es el numero 801.
¿Estas bien?
- ¿Estas bien? - Oh mi cabeza!
Pues bien, voy a estar en mi camino. Adios.
¿Que debo hacer?
- Jung Hee, ¿cual es la clave? - La contraseña es ... ¿que es?
2580.
Es la contraseña.
Vamos dentro.
La puerta se abre de inmediato.
Voy a estar en mi camino entonces Jung Hee. Adios.
Oh mi cabeza!
¿A donde vas?
Yoo Joon Soo!
Hey! Yoo Joon Soo!
¡Oh, no!
¡Increible! ¿Que clase de hijo de puta esta?
Hey! Yoo Joon Soo!
En serio.
Me haces reir otra vez!
El ambiente era totalmente agradable! Ademas de eso ...
Ella estaba realmente atraido por mi, pero ¿por que lo hizo I. ..
¿Por que?
Hey, Moo Chul. ¿Que hay de malo en mi?
¿Tienes miedo de que pudiera llegar a ser como Jang Gook?
- ¡No! - Si no, entonces, ¿que pasa?
¿Cuantas veces ha sido ahora?
Estoy enojado como el infierno! ¿Por que estas añadiendo leña al fuego?
¿No es Jang Gook el unico que puede apagar ese fuego?
Park Moo Chul, que ... vamos a echar un vistazo aqui, ven aqui. Ven aqui!
Estoy a punto de estallar en este momento!
Yoo Joon Soo. Sigues actuando te han agraviado cada vez que Jang Gook se conecta.
Eso significa que usted todavia esta herido.
¿Dolera?
Ese daño ya se ha ido.
Hurt mi trasero. No digas eso tan facilmente.
Olvidate de ella o encontrarla, pero escoger uno de los dos.
¿No quieres saber Jang Gook?
- Te dije que no. - ¿Por que no?
- Si fuera yo ... - Hola.
Ese mocoso desaparecio como humo, sin decir una palabra. ¿No lo sabias?
¿No seria raro que todavia tiene afecto por una niña que ignoro por completo y me dejo?
- ¿En serio, sin embargo. - Te lo juro ... te dije que no lo hago.
Si alguna vez abrir Jang Gook delante de mi otra vez ... es el final para ti, tambien.
¿A quien vas a jugar con fuera de mi?
Bien, ven aqui.
Hey, hey! Hey! Usted esta trabajado ahora mismo!
Hey ... hey, calmate.
Yoo Joon Soo.
Despierta, granuja. ¿A que hora llegaste anoche?
Estoy muy curioso, Joon Soo.
Joon Soo.
¿Que ... que es esto?
Oh, Dios mio!
Hey, Joon Soo. ¿Fuiste todo el camino?
¿Lo conseguira?
Si a la derecha.
¿Que piensas de esa chica? Ella esta bien, ¿no?
Eso deberia ser suficiente para ser considerado como el mejor, ¿no?
¡Oh Dios mio.
Hey, Joon Soo.
¿Debo conseguir que un poco de jengibre rojo?
Usted no es capaz de levantarse por la mañana en todos estos dias.
No es que yo no puedo levantarme por las mañanas, es porque me has despertado antes de tiempo.
Yo no soy una persona que se va a trabajar a las nueve en punto.
Yo no tengo un trabajo donde me baje a las seis en punto. Ademas de eso, estoy fuera de servicio hoy.
Por favor, solo dejame dormir, mama!
Su padre esta enfermo.
- ¿Donde? - Se puso indigestion por comer albondigas.
Estoy tan irritada. Joon Soo, estoy tan molesto!
Hey, hey, hey! Quitate la parte superior antes de salir.
Oh, Dios mio, oh Dios mio.
Padre.
Rascal. Si usted fuera esta urgente, ¿como soportar todo este tiempo?
Esa mujer debe de haber de verdad le gustaba tambien.
Padre. He oido que tienes una indigestion.
¡Dios mio! ¿Por que te dijo que cuando estabas durmiendo?
- ¿Hay que ir al hospital, padre? - No, esta bien.
Su madre es muy extraño! ¿Por que esta tomando su enojo en albondigas?
Esta es su gachas!
¿Que es esto?
Bum Sook hizo esto.
La bondad, dar la enfermedad y ofrecer el remedio.
Ustedes son bendecidos con buena fortuna.
Estas comiendo papilla, mientras que su hermano y su hijo esta mirando sobre usted?
Juro mujer!
¿Que he hecho? ¿Te he dicho que comer a mis espaldas?
Usted lanzo un ajuste, ¿como no iba a hacerlo?
No hay tal cosa como la palabra bola de masa en mi diccionario! No, nunca, lo odio!
¿Que tipo de extraña broma es esa?
Bromas? ¿Debo decirle a mi enemigo mortal para entender mi bromas?
Mama, por favor deja. Si no te gusta que si papa se enferma tampoco.
- Es mi hijo. - Por suerte para ti.
Buena abuela mañana, Jolie, mama, Dal Rae!
¿Usted va a una cita de hoy?
Jolie, eres tan fuerte. Si, lo soy.
- Jang Hoon. - ¿Si?
¿Que tipo de mujer le gusta?
El tipo de glamour?
No estoy seguro. Alguien como Señora Choi Goo Pronto quien ve joven? ¿Como debo decirlo?
Alguien que es frio, pero tambien muy animada.
- ¿Quieres ser atropellado esta mañana? - ¡Lo siento!
Voy a ir en primer lugar.
¿Por que? ¿No tienes apetito? Es exactamente como es.
No va hacia abajo.
Cuando ella estaba viviendo conmigo, comimos un trozo de pan y bebimos un vaso de leche.
Mi estomago esta a punto de estallar simplemente tratando de comer tres tazones de arroz al dia.
Entonces a partir de mañana por la mañana, deberiamos tener una tostada?
Comprar el pan de grano, voy a brindar el.
Vuelvo entonces.
- Hasta luego. - No te quedes fuera demasiado tarde.
- De acuerdo. - Hasta luego!
- Ella es tan bonita. - Jamon Cho! Ve adentro rapidamente y comer.
- Respuesta. - Si.
- Volvere. - Maneje con seguridad.
Voy a llegar en primer lugar.
- ¿Que es esto? ¿Lo hacen? - Si.
¿Es de los rellenos dumpling incorrectamente realizadas ayer?
Si, abuela.
Por lo tanto, usted puede hacer las empanadas de los rellenos tambien.
Ella tiene un don natural de hacer la comida. ¿No lo crees asi, Il Sook?
- ¿Que estas haciendo? Pongalo a comer. - Si, abuela.
¡Mama! ¿Por que es la abuela tan disgustado conmigo?
No lo es.
Si lo es! Ella me ha estado dando el mal de ojo desde el desayuno.
Me compre un coche!
- ¡No! - ¿Por que no?
- Jang Hoon! - Mama, mama!
Bueno, esta bien! Usted puede utilizar el coche solo por hoy.
¿Le gusta tanto?
Bueno, me gusta ... pero me gustas mas, mama!
Bribon, me duele la garganta! SinvergÃ¼enza!
Casi se atraganto el aliento fuera de mi!
Disculpe, señora. ¿Hay un agente de bienes raices Geum Duk en esta area?
Ah, la inmobiliaria? Solo tienes que ir por ese camino un poco.
- ¿Por ahi? - Si.
Gracias.
¿Hay alguien dentro? ¿Hay alguien dentro?
Hola!
No ha pasado tanto tiempo.
¿Hay alguien dentro? ¿Hay alguien dentro?
Estoy en un gran problema.
Hey, usted tiene que poner en un molde por el momento.
No perder el tiempo de esa manera!
Usted esta todo hecho con sus estudios si usted consigue un reparto!
Dale.
- ¿Esta el paciente que cayo? - Si.
Honey! Por favor salvarlo! Honey!
- ¡Cariño! - Doctor Kim, ayudanos a cabo!
- Si, señor. - Ir de esa manera
Tenga cuidado con la cabeza! ¡Ten cuidado!
Le transferira.
Uno, dos, tres!
- ¡Cariño! Doctor, por favor, que se salve! Por favor! - Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo!
- Tome el tutor fuera por un momento. - Si, señor.
Sir. Señor, ¿puedes oirme?
- ¿Que tipo de accidente fue? - Toco una colmena mientras corta las malezas.
Se cayo de una montaña al tratar de evadir la colmena.
Hay una bomba en la lesion.
Hemos puesto presion sobre el, pero la sangre no dejaremos de salir.
- Controlar sus signos vitales y prepararlo. - Si, señor.
¿Donde estan los productos de limpieza?
Si, lo entiendo. Yo lo hare.
¿Como puedes chicos venir ahora mismo?
Llame al departamento de cirugia toracica y llamar a mas de nuestra alta.
- Hey, Joon Sung. - Joon Sung!
- Hey, hey, hey! Yoo Joon Sung! - Joon Sung!
- Joon Sung! - Joon Sung, despierta!
- Joon Sung! - ¿Que esta pasando?
Hey, Yoo Joon Sung ...
Joon Sung. Joon Sung!
Yoo Joon Sung, despierta!
Joon Sung!
- Da Hae. - ¿Puedes oir mi voz?
Joon Sung. Joon Sung!
Yoo Joon Sung! Yoo Joon Sung, despierta
Joon Sung!
Subtitulos por DramaFever
¿Ustedes no sienten nada?
- El lider del equipo Yoo esta aqui. - Oh, Dios mio! ¿Donde, donde?
Hay una chica, tambien. Ella es muy bonita.
Eres un buen bebedor de tal!
Jang Dal Rae! Deja que te abrace una vez mas.
El por que estas haciendo ...